Updated workflow to deploy documentation instead of static content. Added steps for installing dependencies and generating documentation.